![](https://res.cloudinary.com/krip-hk/image/upload/q_auto/v1709624073/Merchants%20Photos/Dining/Aap_Ba_Din_-_Lan_Kwai_Fong_Hotel_Kau_U_Fong_zknloc.jpg)
鴨巴甸公館 - 蘭桂坊酒店@九如坊
您的信用卡優惠 ( 0 )
其他信用卡優惠 (2)
Shanghai Commercial Bank
到期日: 2024-12-31
午餐和晚餐菜單 10% 折扣(免開瓶費)(免蛋糕費)
Remarks:
1. The Offer is not applicable to 20 to 26 and 31 December 2023, 1 January 2024, 9 to 13 February 2024, Valentine's Day and its Eve, Mother's Day and its Eve, Father's Day and its Eve, 1 July 2024, Eve of Mid-Autumn Festival, Mid-Autumn Festival and the following day, National Day and its Eve, Chung Yeung Festival, Winter Solstice and its Eve, 20 to 26 and 31 December 2024.
2. Advance reservation is required. Cardholders must mention the offer at the time of booking.
3. Cardholders must settle payment with the Eligible Credit Cards at checkout.
4. The Offer cannot be used on conjunction with any other promotional menus, offers or discounts.
5. The Offer is not applicable to take-out or delivery services.
Aap Ba Din Dining Privileges (the “Offer”) Terms and Conditions:
1. The promotion period is from 19 December 2023 to 31 December 2024 (the “Promotion Period”), both dates inclusive.
2. The Offer is not applicable to 20 to 26 and 31 December 2023, 1 January 2024, 9 to 13 February 2024, Valentine's Day and its Eve, Mother's Day and its Eve, Father's Day and its Eve, 1 July 2024, Eve of Mid-Autumn Festival, Mid-Autumn Festival and the following day, National Day and its Eve, Chung Yeung Festival, Winter Solstice and its Eve, 20 to 26 and 31 December 2024.
3. The Offer is only applicable to the principal and supplementary card cardholders (the “Cardholders”) of the Credit Cards / Co-branded Credit Cards / Business Credit Cards / Corporate Credit Cards (the “Eligible Credit Cards”) issued by Shanghai Commercial Bank Limited (the "Bank").
4. Advance reservation is required. Cardholders must mention the Offer (refer to the below table) at the time of booking and settle payment in full with the Eligible Credit Cards to enjoy the Offer:
- “Shanghai Commercial Bank Credit Card 10% Off Offer”: All Shanghai Commercial Bank Credit Card
- “Shanghai Commercial Bank Credit Card 15% Off Offer”: Shanghai Commercial Bank World Credit Card, Po Leung Kuk Titanium Credit Card, Pok Oi Diamond Prestige Credit Card, Shanghai Fraternity Association Credit Card, Kiangsu Chekiang and Shanghai Residents (H.K.) Association Credit Card and TVB Staff Titanium Credit Card
5. For all reservation cancellation or amendments, Cardholders must contact Aap Ba Din (the “Merchant”) at least one day before the reservation date. Otherwise, no arrangement will be made and deposits (if any) will not be refunded.
6. The Offer is applicable for a minimum of 2 guests and seating are subject to availability. If the number of guests are 10 or above, deposits are required to guarantee the reservation in advance.
7. The Offer cannot be used in conjunction with any other promotional menus, offers or discounts.
8. The Offer is not applicable to take-out or delivery services.
9. The Offer is not applicable to 10% service charge.
10. All photos, information and pricing of the products and services are for reference only.
11. The Bank is not the Merchant of the products and services. The Merchant of the related products and services shall be solely responsible for any legal liability of the products’ quality and services, to which the Bank shall have no legal liability whatsoever. Cardholders should contact the Merchant directly for any disputes or complaints about the products’ quality and services.
12. The Bank and the Merchant reserve the right to change or terminate the Offer and/or amend these Terms and Conditions without prior notice. In case of any disputes, the decision of the Bank and the Merchant shall be final.
13. In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
上海商業銀行信用卡「全年商戶優惠計劃」一般條款及細則
1. 除特別註明外,全年商戶優惠計劃(「計劃」)推廣期有效至 2024 年 12 月 31 日(「推廣期」)。
2. 此計劃只適用於由上海商業銀行有限公司(「本行」)發出之信用卡/聯營信用卡/商務信用卡(人民幣信用卡除外) (「指定信用卡」)之主卡及附屬卡持卡人。
3. 銀聯雙幣鑚石信用卡持卡人可於接受該卡簽賬的分店享有優惠,詳情請向有關商戶查詢。
4. 持卡人須於購物/點菜/預約前出示指定信用卡,並以該指定信用卡簽帳(如適用)方可獲享此計劃下之優惠。
5. 所有餐飲優惠只適用於堂食,並不適用於加一服務費及茶芥(除特別註明外)。
6. 除特別註明外,優惠不可與其他推廣優惠、折扣、會藉、現金券、禮券、公價貨品、特價貨品及推廣貨品等同時使用。優惠不可兌換現金、其他商品或折扣,亦不得轉讓。詳情請與商戶聯絡。
7. 所有圖片只供參考。
8. 所有商品及服務均由商戶提供,因此所有有關商品、服務質素、供應及/或其他有關事宜之責任由商戶獨自承擔,本行一概不承擔任何責任。如有任何有關商品及/或服務的爭議或投訴,應直接與商戶聯絡。
9. 優惠須視乎供應而定,並同時受有關商戶的條款及細則約束。詳情請與有關商戶聯絡。
10. 如有關商戶停止營業,該優惠將會終止,本行恕不另行通知。
11. 本行及商戶保留權利隨時修改本條款及細則、更改或終止優惠而毋須任何事先通知。本行對於任何有關優惠的更改或終止恕不承擔任何責任,亦不會另行通知持卡人。
12. 如有任何爭議,本行及商戶保留最終決定權。
13. 如本條款及細則之中英版本有任何歧異,概以英文版本為準。
適用信用卡
Shanghai Commercial Bank
到期日: 2024-12-31
午餐和晚餐菜單(甜點娛樂)15%折扣(免開瓶費)(免蛋糕費)
Remarks:
1. The Offer is not applicable to 20 to 26 and 31 December 2023, 1 January 2024, 9 to 13 February 2024, Valentine's Day and its Eve, Mother's Day and its Eve, Father's Day and its Eve, 1 July 2024, Eve of Mid-Autumn Festival, Mid-Autumn Festival and the following day, National Day and its Eve, Chung Yeung Festival, Winter Solstice and its Eve, 20 to 26 and 31 December 2024.
2. Advance reservation is required. Cardholders must mention the offer at the time of booking.
3. Cardholders must settle payment with the Eligible Credit Cards at checkout.
4. The Offer cannot be used on conjunction with any other promotional menus, offers or discounts.
5. The Offer is not applicable to take-out or delivery services.
Aap Ba Din Dining Privileges (the “Offer”) Terms and Conditions:
1. The promotion period is from 19 December 2023 to 31 December 2024 (the “Promotion Period”), both dates inclusive.
2. The Offer is not applicable to 20 to 26 and 31 December 2023, 1 January 2024, 9 to 13 February 2024, Valentine's Day and its Eve, Mother's Day and its Eve, Father's Day and its Eve, 1 July 2024, Eve of Mid-Autumn Festival, Mid-Autumn Festival and the following day, National Day and its Eve, Chung Yeung Festival, Winter Solstice and its Eve, 20 to 26 and 31 December 2024.
3. The Offer is only applicable to the principal and supplementary card cardholders (the “Cardholders”) of the Credit Cards / Co-branded Credit Cards / Business Credit Cards / Corporate Credit Cards (the “Eligible Credit Cards”) issued by Shanghai Commercial Bank Limited (the "Bank").
4. Advance reservation is required. Cardholders must mention the Offer (refer to the below table) at the time of booking and settle payment in full with the Eligible Credit Cards to enjoy the Offer:
- “Shanghai Commercial Bank Credit Card 10% Off Offer”: All Shanghai Commercial Bank Credit Card
- “Shanghai Commercial Bank Credit Card 15% Off Offer”: Shanghai Commercial Bank World Credit Card, Po Leung Kuk Titanium Credit Card, Pok Oi Diamond Prestige Credit Card, Shanghai Fraternity Association Credit Card, Kiangsu Chekiang and Shanghai Residents (H.K.) Association Credit Card and TVB Staff Titanium Credit Card
5. For all reservation cancellation or amendments, Cardholders must contact Aap Ba Din (the “Merchant”) at least one day before the reservation date. Otherwise, no arrangement will be made and deposits (if any) will not be refunded.
6. The Offer is applicable for a minimum of 2 guests and seating are subject to availability. If the number of guests are 10 or above, deposits are required to guarantee the reservation in advance.
7. The Offer cannot be used in conjunction with any other promotional menus, offers or discounts.
8. The Offer is not applicable to take-out or delivery services.
9. The Offer is not applicable to 10% service charge.
10. All photos, information and pricing of the products and services are for reference only.
11. The Bank is not the Merchant of the products and services. The Merchant of the related products and services shall be solely responsible for any legal liability of the products’ quality and services, to which the Bank shall have no legal liability whatsoever. Cardholders should contact the Merchant directly for any disputes or complaints about the products’ quality and services.
12. The Bank and the Merchant reserve the right to change or terminate the Offer and/or amend these Terms and Conditions without prior notice. In case of any disputes, the decision of the Bank and the Merchant shall be final.
13. In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
上海商業銀行信用卡「全年商戶優惠計劃」一般條款及細則
1. 除特別註明外,全年商戶優惠計劃(「計劃」)推廣期有效至 2024 年 12 月 31 日(「推廣期」)。
2. 此計劃只適用於由上海商業銀行有限公司(「本行」)發出之信用卡/聯營信用卡/商務信用卡(人民幣信用卡除外) (「指定信用卡」)之主卡及附屬卡持卡人。
3. 銀聯雙幣鑚石信用卡持卡人可於接受該卡簽賬的分店享有優惠,詳情請向有關商戶查詢。
4. 持卡人須於購物/點菜/預約前出示指定信用卡,並以該指定信用卡簽帳(如適用)方可獲享此計劃下之優惠。
5. 所有餐飲優惠只適用於堂食,並不適用於加一服務費及茶芥(除特別註明外)。
6. 除特別註明外,優惠不可與其他推廣優惠、折扣、會藉、現金券、禮券、公價貨品、特價貨品及推廣貨品等同時使用。優惠不可兌換現金、其他商品或折扣,亦不得轉讓。詳情請與商戶聯絡。
7. 所有圖片只供參考。
8. 所有商品及服務均由商戶提供,因此所有有關商品、服務質素、供應及/或其他有關事宜之責任由商戶獨自承擔,本行一概不承擔任何責任。如有任何有關商品及/或服務的爭議或投訴,應直接與商戶聯絡。
9. 優惠須視乎供應而定,並同時受有關商戶的條款及細則約束。詳情請與有關商戶聯絡。
10. 如有關商戶停止營業,該優惠將會終止,本行恕不另行通知。
11. 本行及商戶保留權利隨時修改本條款及細則、更改或終止優惠而毋須任何事先通知。本行對於任何有關優惠的更改或終止恕不承擔任何責任,亦不會另行通知持卡人。
12. 如有任何爭議,本行及商戶保留最終決定權。
13. 如本條款及細則之中英版本有任何歧異,概以英文版本為準。